Информация о материале
Категория: "Еврейский вопрос"

Беженцы (о еврейских беженцах из арабских стран, Гай Бехор, перевод А. Непомнящего)

Источник

От переводчика, эта статья была опубликована пять лет назад, но не утратила актуальности и сегодня. Наоборот, теперь, когда позиции Израиля стали сильнее, а многие арабские страны (те, что еще продолжают существовать) оказались заинтересованы в контактах с Израилем куда больше, чем Израиль в контактах с ними, пришло время серьезно обсудить с ними эту трагическую страницу нашей истории.

Забытое преступление

Об искусстве контратаки и нюренбергских законах для евреев арабских стран


Эта история – настоящий политический детектив. Евреи были изгнаны из арабских стран – Египта, Сирии, Ливана, Ирака, Йемена, Марокко, Туниса, Ливии и других, в рамках секретного и последовательного плана, с тем, чтобы утопить новорожденное еврейское государство в миллионе ограбленных и нищих беженцев, чье имущество было конфисковано арабскими режимами. Иными словами, не существует "проблемы арабских беженцев". Есть проблема обмена населением, к которому молодое еврейское государство вынудили лидеры арабского мира. Именно такой и должна быть позиция израильского правительства.

В сентябре 480 года до нашей эры положение греков было отчаянным. Несмотря на три сотни спартанских бойцов, бившихся насмерть и тяжелейшие потери, которые им удалось нанести персам, в бою под Фермопилами, греки все же были разбиты. Силы персидских захватчиков действительно были огромны, и возглавлял их сам царь Ксеркс. Афины были захвачены и сожжены. Жителям пришлось бежать на запад. Они нашли убежище за стенами острова Саламина, где в ужасе ожидали удара, который должен был обрушиться на них и скорее всего, окончательно уничтожить.

Но афинянин Фемистокл прибег к хитрости. Он подослал к Ксерксу, гонца, сумевшего убедить персидского царя, что греческий флот ночью попытается улизнуть через узкий Саламинский пролив. Ксеркс поверил и ввел свой гигантский флот, насчитывающий от 1000 до 1200 кораблей в этот самый пролив. Вместо того чтобы использовать свои многократно превосходящие противника сухопутные силы, он избрал бой на море.

Неповоротливый персидский флот растянутой и длинной колонной вошел в пролив и попался в ловушку юрких греческих судов, атаковавших его с обоих концов. Море было неспокойным, стены узкого пролива скалистыми. Греки ломали весла персидским судам, превращая их в беспомощные баржи, а затем пробивали борт и топили. Так было потоплено около 200 персидских кораблей. В результате этого поражения взбешенный Ксеркс был вынужден отступить и повернуть домой. И хотя часть его армии еще осталась в Греции, идея захватить весь Запад провалилась. Блестящая контратака афинского полководца Фемистокла вошла в историю под названием "Сражение при Саламине".

Вот оно, искусство контратаки, к слову, с успехом использованное много позже Армией обороны Израиля после сокрушительной атаки египтян в Войне Судного дня. Самое главное - никогда не считать положение безвыходным. Противник свой ход уже сделал, он уже открылся и сюрпризов с его стороны не предвидится. Правильно рассчитанный удар способен спутать его, выбить из равновесия и вынудить начать совершать ошибки.

На протяжении десятилетий мир усиленно отвлекали "проблемой палестинских беженцев". И все это время почти никто даже не задумывался о проблеме беженцев еврейских, изгнанных из арабских стран. Почему? Да потому, что арабские режимы утверждали, что эти евреи бежали из своих стран по собственному желанию, опасаясь "спонтанного гнева многочисленных арабских жителей, рассерженных созданием государства Израиль".

Увы, о проблеме еврейских беженцев забыл не только мир. Израильские правительства тоже не сделали для защиты их прав достаточно. И во время переговоров в Осло лидеры Израиля приняли как само собой разумеющуюся всю ту ложь, согласно которой беженцами были лишь палестинские арабы, и лишь о них следовало теперь позаботиться.

Тем не менее, документы, ставшие достоянием гласности в последние годы, вновь подтвердили страшную правду. В то время как нюренбергские законы, сформулированные нацистским режимом в Германии, всем хорошо известны и стали частью человеческой истории, точнее, истории преступлений против человечества, нюренбергские законы в отношении евреев арабских стран по-прежнему большинству даже незнакомы. Пришло время разорвать порочный круг молчания и использовать эти факты для контратаки.

В 2007 году организация "Справедливость для евреев арабских стран" раскрыла то, о чем до того времени, не имея доказательств, говорили лишь полушепотом. Этнические чистки, изгнание евреев во всех без исключения арабских странах, начинались не спонтанно, не из низов, не с улиц, и уж, конечно не по инициативе самих евреев. Они были организованы и спланированы на самом верху, правителями арабских режимов, через Арабскую Лигу.

Арабские лидеры, озабоченные намерениями евреев провозгласить независимость, по меньшей мере, дважды посвящали этому конференции Арабской Лиги. Оба раза в курортных городах: сначала в сирийском Блудане, на границе с Ливаном, 9 июня 1946 года, а затем, год спустя, 16 октября 1947, в Цофаре, что в ливанских горах. Волны репатриации из Европы в Израиль вызывали у собравшихся бешенство. Они решали, как сорвать создание еврейского государства и самым рьяным среди них был Саид Салих Джабр, ставший к тому времени главой иракского правительства.

Тогда и приняла политическая комиссия Арабской Лиги решение закрутить грандиозную региональную интригу. Суть ее заключалась в том, чтобы, лишив еврейских граждан арабских стран имущества и угрожая им тюремным заключением, изгнать их нищими, почти миллион человек. В Лиге ясно осознавали, что молодому еврейскому государству не останется иного выбора, кроме как принять их всех. Таким образом достигались сразу две цели: во-первых, затопление молодого Израиля, которому и без того всеми арабскими странами был объявлен бойкот, миллионом беженцев, а во-вторых (впрочем, может, как раз и во-первых) присвоение себе богатства евреев, оцениваемого сегодня в десятки миллиардов долларов. Так они и поступили.

По итогам обеих конференций политическая комиссия приняла секретную резолюцию - законопроект в отношении евреев арабских стран. Были там, к слову, и другие секретные решения по поводу предстоящей войны с будущим еврейским государством.

Вот только тут имело место почти детективное развитие событий. У руководства еврейского Ишува (еврейских поселений в Земле Израиля до возникновения государства) на конференции Арабской Лиги имелся "свой человек", женщина, входившая в состав египетской делегации. Она и передала принятое там секретное постановление в Иерусалим. Впрочем, лидерам будущего государства Израиль, решавшим в этот момент вопросы выживания Ишува, в условиях, надвигающейся войны, была не до того. Поэтому проблема этнических чисток в отношении евреев арабских стран не могла и не стала для них первоочередной. Лишь годы спустя, когда резолюции обеих конференций оказались достоянием гласности, это преступление получило должное освещение.

Ниже перевод текста резолюции
(иллюстрация - перевод оригинального документа на английский язык):

Текст законопроекта, подготовленного политической комиссией Арабской Лиги

1. Начиная с (дата) все граждане евреи (страны) будут рассматриваться как еврейское меньшинство государства Палестина и они будут обязаны зарегистрироваться у представителей власти по месту жительства, где сообщить свое имя, точное количество членов семьи, свой адрес, номера банковских счетов и находящиеся там суммы денег. Это распоряжение должно быть выполнено в течение семи дней.

2. Начиная с (дата), еврейские банковские счета будут заморожены. Их деньги будут направлены частично или полностью на финансирование движения сопротивления против сионистских амбиций в Палестине.

3. Начиная с (дата) только евреи, обладающие гражданством иностранных государств будут считаться нейтральными. Это будет сопряжено либо с их возвращением в свои страны с наименьшей задержкой, либо с рассмотрением их в качестве арабов, включая и обязанность служить в действующей арабской армии.

4. Евреи, которые согласятся служить в действующей арабской армии или предоставят себя в распоряжение этой армии, будут рассматриваться в качестве арабов.

5. Каждый еврей, чьи действия покажут, что он активный сионист, будет рассматриваться как политический заключенный и содержаться в специально подготовленном месте. Его финансовые средства будут не заморожены, а конфискованы.

6. Каждый еврей, который может доказать, что он действует из антисионистских побуждений, будет свободен действовать по своему усмотрению, при этом он будет обязан декларировать свою готовность присоединиться к арабской армии.

7. Указанное в параграфе 6 не избавит евреев, подпадающих под этот параграф, от параграфов 1 и 2 этого закона.


Нет, это не нюренбергские законы, сформулированные против европейских евреев, лишающие их имущества и позволяющие принудительное изгнание, речь идет о законопроекте, который был согласован и предложен лидерам арабских стран уже после окончания Второй мировой войны. На эту участь арабские страны обрекали своих собственных граждан. И хотя официально этот секретный законопроект, подготовленный Арабской Лигой, не был принят арабскими странами, все они в значительной мере осуществили его на практике.

Иными словами, не было никакого добровольного бегства евреев из арабских стран. Это был спланированный грабеж имущества и принудительное изгнание собственных граждан, к слову, не участвующих в каком либо акте войны. В отличие, скажем, от того, что происходило в Эрец-Исраэль, где арабское население с оружием в руках воевало вместе с армиями арабских стран против евреев.

Когда нас атакуют, мы часто склонны преувеличивать силу врага, преуменьшая свою собственную. Прежде всего следует успокоиться и хладнокровно оценить ситуацию. С этого момента открывается путь к контратаке.

Секретный документ Арабской Лиги оказался в распоряжении Всемирного Еврейского Конгресса, который в январе 1948 года представил его в ООН в срочном обращении за помощью и защитой для евреев. Однако глава Экономического и Социального Совета ООН представитель Ливана Шарль Хабиб Малик просто отказался обсуждать этот вопрос.

Много лет спустя, за три года до его смерти, в 1984 году, мне довелось беседовать с Шарлем Маликом в его собственном доме, в Ливане. Вместе с еще несколькими журналистами и комментаторами по арабским вопросам мы сидели в саду его роскошного дома и требовали от него объяснения его тогдашней антисионистской и даже антисемитской позиции.

"У Ливана не было выбора, мы должны были держаться той же линии, что и все остальные арабские страны", - утверждал нам христианин Малик. Будучи христианином, он был вынужден занимать даже еще более антиизраильскую позицию, чем мусульмане. Как и евреи в упомянутом выше расистском законопроекте, он, христианин, был вынужден доказывать свою лояльность "арабскому и палестинскому делу".

Первым (и, насколько мне известно, единственным) упоминанием в СМИ преступного законопроекта Арабской Лиги стала опубликованная на первой полосе "Нью-Йорк таймс" 16 мая 1948 статья Мэллори Брауна под заголовком "Евреям угрожает серьезная опасность во всех арабских странах" с жуткими подробностями резолюции, предложенной Арабской Лигой, входящим в нее режимам.

Но большого внимания она не привлекла - начиналась Война за независимость. Теперь же, это дополнительное свидетельство о документе, обнаруженном в архивах ООН.

В итоге евреи Египта, Сирии, Ливана, Ирака, Йемена, Марокко, Туниса, Ливии и остальных арабских стран были изгнаны. Их активы конфисковали. Как и предполагалось, Израиль немедленно принял всех еврейских беженцев. Вот только, к несчастью для арабов, все эти массы не погребли под собой еврейское государство, а, наоборот, укрепили и возвысили его.

И, к слову, когда в ООН была принята резолюция 242, касающаяся беженцев, имелись в виду, разумеется, и еврейские беженцы тоже. Вот только с тех пор арабская пропаганда сумела повернуть проблему так, что она стала исключительно "проблемой арабских беженцев".

Израильское же правительство со своей стороны даже не удосужилось поднять этот вопрос - ни во время подписания мирного соглашения с Египтом (об имуществе египетских евреев), ни в Осло. Самым возмутительным образом израильские правительства без споров приняли позицию арабских националистов. И теперь в мире признают только арабских беженцев.

Так Арабская Лига вынудила Израиль к обмену населением. Она же добилась от арабских правительств того, что арабские беженцы из Земли Израиля так и не получили гражданства (на эту тему тоже существуют обнаруженные документы). Иначе бы сегодня самой проблемы беженцев бы и не существовало вовсе. Ведь, с одной стороны, 600 тысяч арабских беженцев покинули Эрец-Исраэль, с другой - почти миллион еврейских беженцев покинул арабские страны. И вот этих последних никто теперь даже не вспоминает, в том числе и израильское правительство.

За месяц до боя при Саламине произошло сражение в Фермопилах. Там греки были разгромлены персами. В числе других воевали с персами и спартанцы во главе с царем Леонидом. Их было всего 300 бойцов, но военный код запрещал им сдаваться. И вот вступили в свой последний самоубийственный бой, стояли насмерть и погибли. Нельзя отступать, но не стоит также и удерживать позиции любой ценой. Видеоролик из голливудского фильма "300" о последнем бое спартанцев (2007).

Иными словами, нет проблемы арабских беженцев. Произошел обмен населением, к которому арабские правительства вынудили Израиль. Именно такой должна быть израильская позиция на всех международных пропагандистских или дипломатических форумах. Пришло время открыть это забытое дело и довести его до справедливого завершения, поступив по совести с изгнанными евреями. Они не хотят возвращаться в арабские страны (кто бы такого захотел вообще). Они даже не просят компенсаций. Но они желают справедливости, признания их трагедии и признания хоть и столь позднего их статуса беженцев, как у арабов.

Обмен населением свершился, как между Индией и Пакистаном, как между Турцией и Грецией с Болгарией, и это положение больше не изменится.

Иногда, кажется, что какая-нибудь очередная арабская ложь настолько принялась, что превратилась в глазах всего мира в правду. И даже мы уже смирились с ней. Но искусство контратаки учит нас – не уступать, не опускать рук. И тогда правда, как вода, в конце концов протечет наружу, как ее не скрывай, будет ли это с подачи мировых СМИ, правительства Израиля, или, к сожалению, как это случилось теперь, нашими собственными усилиями – стараниями простых людей, с ужасом обнаруживающих, что правду от нас скрывали не только враги, но и все наши правительства.

Другие материалы по теме:

Статья автора Гая Бехора, на нашем сайте, на смежную тему:

Небольшие видео по теме:

Статьи по теме так называемых "палестинских беженцев":