Сайты с выложенным онлайн древними текстами Торы и Кумранские свитки
1. На сайте библиотеки Кембриджа доступны для изучения on-line заповеди Торы.
Ссылка на on-line библиотеку еврейских текстов
Ссылка на отдельный манускрипт
В Великобритании в Кембриджском университете перевели в цифровой формат двухтысячелетнюю копию 10 заповедей Торы. Теперь заповеди находятся в свободном доступе на сайте библиотеки университета.
До открытия Свитков Мертвого моря в 1947 году рукопись была древнейшим еврейским манускриптом, известным научной общественности. На ней и размещен текст заповедей Торы, еврейской Библии.
Наряду с древним документом, который был сделан из речного тростника, на веб-сайте можно найти другие древние тексты на иврите, арабском и санскрите. Цифровая Библиотека Кембриджа позволяет зрителям увеличивать масштаб, чтобы пристально рассмотреть документы, а также рассмотреть все страницы книги. Как известно, в музее и обычной библиотеке это было бы невозможно.
2. Кумранские свитки (свитки Мертвого моря) доступны для изучения on-line
Ссылка на сайт, с выложенным снимками оригиналов Кумранских Свитков
Компания Google в сотрудничестве с правительством Израиля сделала доступными для пользователей интернета 5 тысяч изображений свитков Мертвого моря. Их можно увидеть в полноцветном формате и в высоком разрешении.
Более шести десятилетий спустя с момента нахождения свитков с ними сможет познакомиться самый широкий круг посетителей всемирной паутины.
Электронная версия свитков содержит ряд текстов Ветхого Завета: часть первой главы Книги Бытия и Второзаконие - завершающую книгу Пятикнижия Моисеева, включающую в себя второе упоминание списка Десяти заповедей.
Израильские официальные лица заявили, что появление свитков в Сети отражает стремление хранителей знаменитого манускрипта сделать его широко доступным. Ученых нередко критиковали за то, что рукописи были "монополизированы" небольшой группой специалистов. Директор Департамента древностей Израиля Шука Дорфман отметил в связи с этим, что "во всем мире только пятеро консерваторов (специалистов по сохранению памятников культуры и искусства), имеют право работать со свитками Мертвого моря", но теперь каждый сможет увидеть их на экране своего монитора.
Свитки принадлежат к самых значительным археологическим находкам XX века. Полагают, что эти тексты были написаны последователями аскетической иудейской общины ессеев, более 2000 лет назад бежавшими из Иерусалима и поселившимися в местечке Кумран, неподалеку от побережья Мертвого моря.
В компании Google рассказали, что на создание цифровой версии свитков ушло два года. При этом использовались технологии, разработанные NASA. Мультимедийный сайт позволяет увеличивать различные фрагменты рукописей, знакомиться с переводами текстов, а также отслеживать географические названия на картах Google Maps.
Между тем Google надеется на дальнейшее расширение проекта. Два месяца назад компания запустила проект под названием "Институт культуры" - цифровой визуальный архив исторических событий, выполненный в сотрудничестве с 17 музеями и научными институтами со всего мира.
По словам руководителя аналитического отдела филиала компании Google в Израиле Йосси Матиаса, участниками этих проектов движет стремление донести до пользователей Сети материалы, свидетельствующие о важных культурных и исторических событиях, что поможет сохранить эти свидетельства для будущих поколений. Партнерство с Департаментом древностей Израиля - одно из доказательств этих устремлений.
Свитки Мертвого моря были обнаружены в период с 1946-го по 1956 годы в пещерах на Северо-западном берегу Мертвого моря в 20 км к востоку от Иерусалима. Впервые их обнаружил местный пастух-бедуин, разыскивавший потерявшихся овец. Рассказывают, что, бродя по одной из пещер он, пытаясь сориентироваться в кромешной тьме, бросил камень и с удивлением услышал, что камень, попав куда-то, издал необычный звук. Продвинувшись на свой страх и риск дальше, пастух обнаружил множество больших глиняных кувшинов. В некоторых из них находились древние свитки. Часть манускриптов была завернута в белую ткань, отдельные почернели от возраста.
Свитки содержат наиболее ранние списки текстов Ветхого Завета (за исключением Книги Эсфири), а также сообщения о жизни и традициях общины ессеев.
Дополнительно:
- Статья о Кумранских Свитках на сайте Академической Вики-энциклопедии по еврейским и израильским темам
- Статья "Иудаизм и христианство", на нашем сайте с "другой версией" истории Христа...