Синдром иностранного акцента

Говорить на родном языке с иностранным акцентом можно не только после долгого пребывания за границей. Медики у некоторых своих пациентов также иногда отмечают неврологическое расстройство, которое называют синдромом иностранного акцента (англ. foreign accent syndrome - FAS). Синдром обычно появляется после черепно-мозговых травм или инсультов. Ученые с трудом находят объяснение редкому феномену. Диагноз поставлен всего около 60 людям в мире.
…
Робин Вандерлип Дженкс никогда не была в России. Она даже не жила в том регионе США, который ближе всего к этой стране. Робин, жительница города Маклин, штат Вирджиния, провела всю свою жизнь на восточном побережье. Однако, через два дня после того, как она упала с лестницы и ударилась головой, она проснулась и обнаружила, что не может говорить. Когда Робин с течением времени восстановилась, она заметила, что говорит на своем родном английском языке с русским акцентом.

Хотя это звучит как иностранный акцент, на самом деле пациенты не "разрабатывают" его, вместо этого речевые мозговые центры изменяют способы, с помощью которых человек формирует слова. Самая удивительная вещь в этом мало изученном синдроме, что слова формируются предсказуемым образом, и напоминают существующие глобальные акценты, даже если человек никогда прежде не сталкивался с этим акцентом.
…
Один из самых известных случаев синдрома иностранного акцента был зафиксирован в Норвегии в 1941 году. Тогда молодая женщина получила ранение в голову при бомбежке. После того как женщина стала выздоравливать, она удивила всех своих близких тем, что начала говорить с ярко выраженным немецким акцентом. В результате, ее приняли за немецкую шпионку и чуть не посадили в тюрьму…